Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
When We Were Young
- Épisode 11 -
Ni Ke !
Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce que Xu Kong Lin t'a dit ?
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
C'est un fauteur de troubles, reste éloignée de lui.
Je ne suis pas non plus proche de toi. Pourquoi t'occupes-tu de mes affaires ?
Je...
Yin Yin, tu vas bien ? Je peux m'asseoir ici ?
Non.
Hé ! Tu n'as pas compris ce que j'ai dit ?
Je suis compatissante envers ta situation. Je comprends comment tu te sens.
Mais Kong Lin... Comment peux-tu parler comme ça de lui ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Ton Weibo. Ce n'est pas assez clair ?
Li Ni Ke, si tu ne trouves pas de preuve. Je n'ai pas fini de jouer avec toi !
De quel genre de preuve j'ai besoin ?
Tu es celle qui devrait trouver la preuve !
Tu as dit avoir perdu ta mémoire et pourtant tu as posté ça sur Weibo.
Je ne suis pas encore clair concernant tes affaires.
Tu devrais savoir mieux que personne qui est sournois.
Oh, oui. Celle qui complote tout le temps ne peut pas être à l'aise.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Rien, je ne faisais que répéter ce que tu as dit.
J'ai dit ça comme ça. Je vais le découvrir.
Je te soutiens ! Tu dois te dépêcher de recouvrer la mémoire pour découvrir la vérité.
De quoi vous parlez si joyeusement ?
Li Ni Ke, regarde ça.
Pai Pai. Tu joues aussi ?
Bien sûr. Ma maison semble mieux que la tienne.
J'ai découvert aujourd'hui qu'on peut non seulement voler l'enveloppe rouge de quelqu'un mais aussi faire venir ses amis sur Weixin pour devenir sa nounou.
Regarde, maintenant tu es ma nounou.
Tu m'as attrapée pour que je sois ta nounou ?
Et tu me laisses même porter ces horrible vêtements ?
Li Bai, je n'ai pas fini de jouer avec toi !
Ça... a l'air plutôt bien.
Regarde. C'est plutôt bien, pas vrai ?
Oui, c'est plutôt joli.
Chu Yin Yin !
Bye bye.
Qu'est-ce qu'elle t'a demandé ?
Vous êtes tous fous ! Va lui demander toi-même !
Ça ne me concerne pas, pas vrai ?
Ça ne te concerne pas.
Alors je suis soulagé.
Tu peux encore m'aider maintenant ?
Parle, je suis content de le faire.
Éloigne-toi de moi. Je me sens très irritée et en colère.
C'est à cause de Xu Kong Lin, pas vrai ?
Même si le post précédent sur Weibo a été posté par Chu Yin Yin,
qui l'a posté cet après-midi ?
Qui m'ennuie ?
Se pourrait-il que... Chu Yin Yin s'en souvienne ?
Qu'est-ce qu'elle prévoit de faire ?
Est-ce que Xia Er la Super Beauté a recouvré ses souvenirs ?
Non, elle ne reconnaît même pas son propre père. C'est tellement triste.
Il y a encore quelqu'un qui me demande si Xia Er a recouvré la mémoire sur Weibo.
Cette personne me laisse souvent beaucoup de messages pour prendre soin de Xia Er.
Où est-elle ?
Elle est sûrement allée dans la salle de classe.
Ce n'est pas une mauvaise chose qu'elle devienne si minutieuse. Au moins elle peut aider notre équipe à battre M. Zhu.
Je suis heureuse pour elle qu'elle devienne intelligente.
Mais maintenant elle ne peut même pas se souvenir de son père.
La moindre des choses serait qu'elle se souvienne au moins d'une personne.
Après son retour en ayant vu son père, elle m'a demandé de nombreuses fois
si cette personne est vraiment son père.
Elle a dit qu'elle avait l'impression de ne jamais l'avoir rencontré.
Quand elle nous a vu juste après avoir perdu la mémoire, elle avait aussi l'impression de ne jamais nous avoir vu avant.
Devrions-nous l'aider à chercher ses parents sur internet ?
Pour quoi ?
Pour trouver ses parents biologiques !
Elle a déjà 19 ans. Si elle voulait trouver ses parents biologiques, elle l'aurait fait il y a longtemps.
Malgré tout, pourquoi ses parents l'ont abandonnée ?
Ce doit être une famille pauvre et malheureuse.
Elle pourrait avoir une tonne de frères et sœurs inconnus.
Pas d'argent pour tous les nourrir, ils auraient aussi pu les laisser pour se débrouiller par eux-même.
Le destin de Xia Er est tellement triste !
Mais heureusement, elle nous a rencontré à la nouvelle école professionnelle du sud.
Oui ! Elle nous a rencontré ici, personne n'ose la harceler !
C'est vrai !
À part Liu Qiang.
Je n'ai pas peur.
Cette personne parle encore !
Les souvenirs de Xia Er sont-ils revenus ? Elle se souvient de quelque chose ?
Comme... sa mère ?
Où a-t-elle une mère à laquelle elle peut penser ?
Cette personne est vraiment ennuyeuse !
Alors dis-lui qu'elle se souvient juste qu'elle est une fille, pour le reste elle ne se souvient de rien.
Rien. Tu es une fan de Xia Er ?
Pourquoi me demandes-tu tout le temps des informations sur elle sur Weibo ?
Évidement à son anniversaire hier, elle semblait toujours être amnésique.
Comment aurait-il pu recouvré la mémoire aujourd'hui ?
C'est sûrement Li Ni Ke ! À part elle, il n'y a personne d'autre !
Li Ni Ke !
Chu Yin Yin doit avoir perdu la tête !
Elle fait vraiment pitié !
Pitié ? Ils n'ont pas dit qu'elle avait perdu la mémoire ?
De ce que je vois, elle fait semblant.
Elle se venge délibérément sur Xu Kong Lin !
Qu'est-ce que vous racontez ? Approchez si vous osez ! C'était vous ?
C'était vous ?
- Ne fuyez pas ! Ne courez pas ! - Partons !
Vous osez me critiquer mais vous avez peur que je vous entende ?
Qui vous a envoyées ici ?
Vous êtes là pour me provoquer ? Qu'est-ce que je vous ai fait pour mériter ça ?
C'est de ma faute si je suis jolie et que j'ai de bonnes notes ?
Vous ne devriez pas agir ainsi juste parce que vous êtes jalouses ! Allez faire de la chirurgie plastique si vous pouvez alors !
Du calme ! Du calme !
Ne me retiens pas ! Je dois leur mettre les points sur les i !
De quel droit vous devez m'accuser en disant que je me venge sur Xu Kong Lin ?
Si tu continues d'agir ainsi, tu auras l'air encore plus suspecte.
Ça suffit, ne sois plus en colère.
Je te crois !
Mais as-tu beaucoup de secrets dont tu ne m'as pas encore parlés ?
Prenons alors notre temps pour planifier les choses.
Planifier quoi ? Qu'est-ce que je devrais cacher ?
Ça suffit, allons-y.
Très bien, très bien ! Ne t'en va pas.
Tu m'as demandé personnellement de t'aider,
mais tu me caches encore des choses. Tu ne dois pas me faire suffisamment confiance.
Se pourrait-il... que ce que je fais n'est pas assez bien ?
Je suis quelqu'un qui souffre d'amnésie. Tu ne m'en demandes pas trop ?
Mais si tu ne me fais pas entièrement confiance,
alors je ne sais pas quoi faire d'autre.
Tu peux demander.
Ces trois questions. Tu dois réfléchir attentivement et te souvenir.
Tu cherches des ragots ?
Un peu, mais c'est principalement pour ton bien.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Un secret doit se cacher derrière chaque question.
Je me souviens t'avoir dit que je suis du groupe sanguin O.
Mais la réponse à la seconde question était AB.
Tu dis que tu n'es pas la fille biologique de ta mère ?
Oui.
Cette question...
J'ai besoin de faire quelques recherches. Peut-être que toi et ta maman, vous vous trompez.
Tu semble avoir omis une question très importante.
Je... je l'ai aussi su de Xu Kong Lin.
Il disait qu'on jouait au jeu appelé "Cap ou pas."
Tous les deux... vous êtes déjà grands et vous jouez encore aux jeux.
Comment vous y jouez ?
Si une personne demande à l'autre si elle est cap,
alors cette personne doit répondre "oui."
Alors pourquoi vous ne jouez pas à "Cap de rompre ou pas."
Si une personne trahit l'autre, ils se perdront à tout jamais.
Je me souviens qu'on devait rendre une recherche.
Alors on s'était promis d'y renoncer ensemble.
Comme si tu devais soumettre au hasard...
Au final, Xu Kong Lin t'a trahie.
Ce traître !
Raté, méprisable. Ce n'est pas un homme.
Pourquoi tu t'énerves tellement à ce sujet ?
Je... suis très en colère que vous deux
partagiez une histoire aussi profonde.
Et aussi... super... jaloux !
C'est moi qui suis jalouse.
Quel droit possède Chu Yin Yin ? Pourquoi tout le monde doit l'écouter, la gâter et lui céder ?
Mais c'est tout aussi bien.
Qu'y a-t-il de si bien ?
Puisqu'il t'a trahie,
je peux prendre soin de toi.
Toi ? Oublie ! Je n'ai besoin des soins de personne !
Cette réplique n'est-elle pas un peu ringarde ?
Laisse-moi me poser la question. Si tu avais été quelqu'un d'autre,
serais-tu en mesure d'accepter la fille assise devant toi du nom de Chu Yin Yin et sortir avec elle ?
Hors de question. Je n'ai pas cette chance.
Quel genre de réponse c'est ?
Si ça avait été une autre fille, elle aurait été émue jusqu'aux larmes.
Alors je ne suis pas une fille.
Tu aimes être une forte tête.
Tu te fais tout le temps passer pour quelqu'un de fort et d'indépendant.
Tu veux tout accomplir toute seule.
Me faire passer ? Disons plus que tu ne devrais pas faire semblant de tout savoir.
Si, je sais.
Qu'est-ce que tu sais ?
Tu vois, tu joues encore les fortes.
Bien, bien, bien. Je l'admets. Tu es satisfait ?
Si tu en as la capacité, trouve la vérité à ces trois questions.
La troisième question est le nom de Li Ni Ke.
Tu ne me l'as toujours pas expliqué.
Je ne sais vraiment pas. Peut-être qu'on ne peut pas voir les yeux dans les yeux par nature.
Mais je pense que tant que tu n'es pas aveugle, tu peux voir par toi-même.
Elle pourrait être jalouse de moi.
Li Ni Ke, que cherches-tu exactement à faire ?
Pourquoi vas-tu tout le temps à son encontre ?
Je suis contre elle ?
Attends de voir !
Quand je trouverai la véritable réponse.
Vous saurez tous les deux combien vous êtes stupides.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Que veux-tu lui faire exactement ?
Chu Yin Yin, à partir de maintenant, tu dois entièrement me faire confiance.
Si tu te souviens de quelque chose, tu dois me le dire avant !
Je... je t'ai déjà tout dit.
Et aussi... je ne peux te dire que ça.
Bien. Faisons comme ça.
Comment va-t-on s'y prendre ?
Tu... n'as rien à faire. Laisse-moi faire !
Oh.
Pourquoi es-tu venu ici ?
Je suis venu au nom de la justice. On est potes. Je suis là pour te soutenir.
Hé !
Si tu as quelque chose à dire, fais-le simplement.
Tu as été classé premier pour l'interview.
As-tu quoi que ce soit à dire à moi, ton ami qui se soucie de toi ?
Que veux-tu dire ?
Bien, cessons de tourner autour du pot.
Je suis au courant pour le jeu entre toi et Chu Yin Yin.
Tu vas me demander pourquoi je l'ai trahie ?
Bingo ! Même si tu n'as pas l'air d'un traître.
Même si je n'ai pas à te l'expliquer,
ce A était beaucoup trop surprenant.
J'ai calculé et ça aurait été un F.
Tu as récolté tout le mérite. Pourquoi il n'y a personne pour m'aider à obtenir un A ?
Si tu n'y crois pas, je doute que Yin Yin le fasse.
Non ! J'y crois.
Mais que peux-tu y faire même si je te crois ?
Crois-tu qu'il y a quelqu'un qui gâche délibérément ta bonne relation avec Chu Yin Yin ?
Pourquoi me regardes-tu ?
Quand tout ça est arrivé, je n'étais pas encore là.
Si j'avais été là, ça aurait été moi à coup sûr.
Oui, je soupçonne quelqu'un mais je n'en ai pas la preuve.
Qui ?
Li Ni Ke.
Tu as bien de l'intelligence.
Tu t'es enfin rendu compte qu'elle vise exprès Chu Yin Yin.
Je ne pense pas qu'elle la vise directement.
D'habitude, les relations entre femmes
impliquent des pensées égoïstes quand elles sont en compétition. C'est normal.
Tu dis donc que c'est entièrement à cause de toi ?
Je parle des études scolaires.
Tu la soupçonnes également ?
Elle semble vraiment louche.
J'ai pris une décision !
Laquelle ?
La suivre.
Ça m'a piqué.
Clinique privée Chen Xing
Neurochirurgie
Ce n'est pas quelqu'un avec des problèmes psychologiques, si ?
Jie Jie ! Ne sois pas comme ça ! C'est moi ! Tu ne me reconnais pas ?
Jie Jie !
Qui es-tu ?
- Docteur, que vous a dit ma grande sœur ? - Ta grande sœur ?
Celle qui vient de partir. Elle est très jolie et porte...
Je ne peux rien dire.
Vous devez me dire ! Ou sinon elle sera en danger !
Qui es-tu ?
Je suis son demi-frère.
Elle... Docteur, vous savez aussi qu'avec ce genre de passé que nous avons,
nos personnalités peuvent être vraiment extrêmes.
Ma grande sœur a... quelques problèmes ici.
Elle souffre de trouble de la personnalité multiple. Regardez, elle ne m'a pas reconnu à l'instant.
Aurait-elle changé de personnalité ?
Se peut-il qu'elle ait enfin réalisé qu'elle a un problème et demande un traitement ?
Elle ne cherchait pas un traitement, seulement un conseil médical.
Un conseil médical ? Sur quoi ?
Elle est venue de nombreuses fois au sujet d'une meilleure amie qui a perdu la mémoire suite à un accident.
Elle n'a pas cessé de me poser des questions sur les conditions dans ce cas. Es-tu réellement son petit frère ?
Oui, mais il semble qu'elle n'ait aucun ami.
Oh, je comprends ! Sa maladie doit se manifester. Toujours à penser qu'elle est quelqu'un d'autre.
La fille qui souffre d'amnésie dont elle parlait est en réalité une autre elle.
Docteur, quel genre de questions vous a-t-elle posé ? Je devrais demander un avis médical pour elle.
Mon père et ma mère sont très inquiets pour elle.
Calme-toi.
Chaque fois qu'elle vient, elle demandera sans cesse quels seraient les effets secondaires sur une personne ayant perdu la mémoire.
Comme les habitudes alimentaires et le comportement normal jour après jour.
Ceci changera-t-il après avoir perdu la mémoire ?
Elle vous a posé ce genre de questions ?
Je me demande pourquoi son écriture ne cesse de changer.
Est-ce parce qu'une de ses personnalités souffre d'amnésie ?
Je lui ai déjà dit ceci. Sa personnalité peut changer,
mais pas son écriture habituelle et ses habitudes.
Se peut-il que sa personnalité précédente et actuelle diffèrent grandement ?
C'est donc ainsi ? J'ai peut-être mal vu.
Mais Docteur, elle a changé drastiquement dernièrement ! Elle est l'unique sœur que j'ai.
Mon père a l'intention de l'emmener dans un hôpital spécialisé pour un traitement.
Mais elle ne pense pas être malade. Elle pense qu'elle est normale.
Nous ne savons pas si elle est redevenue normale ou si elle nous ment.
Docteur, avez-vous une méthode quelconque pour savoir si elle ment ?
De cette façon, je peux avoir une raison de la faire soigner en urgence.
Que dis-tu de cela ? Tu dois poser la même question encore et encore.
Si à chaque fois, elle utilise tout le temps les mêmes mots, cela signifie alors qu'elle ment.
C'est un signe que tout a été préparé.
Vraiment merci, Docteur !
Ne dites pas à ma sœur que je suis venu ici. Si elle apprend que je la soupçonne,
elle va devenir folle. Les choses vont devenir incontrôlables.
D'accord ! Sois rassuré ! Je garderai assurément le secret.
Merci beaucoup.
De rien.
M. Xia, votre fille vous a encore acheté quelque chose.
Ma fille n'est pas venue ici depuis très longtemps.
N'est-elle pas venue hier ?
Ce n'est pas ma fille. Ma fille n'est pas venue ici depuis très longtemps.
M. Xia, vous êtes encore confus.
Je reconnais ma propre fille.
La dernière fois, vous disiez ne pas avoir reconnu votre fille.
Maintenant, vous ne la reconnaissez même pas comme étant votre fille.
Si Xia Er entendait ceci, elle aurait été blessée !
C'est simplement qu'elle ne l'est pas !
Alors, où est partie Xia Er ?
Elle est allée trouver sa grande sœur. Elle ne veut plus de moi !
Xia Er est si gentille avec vous ! Elle ne vous abandonnerait pas. Je vais l'ouvrir pour vous.
Ma fille m'a envoyé des caleçons longs ?
Ce n'est pas ça. Ce sont des produits de soins de santé.
Elle vous en a aussi acheté avant !
Le père ne reconnaît pas la fille. La fille ne reconnaît pas son père. Cela fait vraiment pitié !
Mais... si elle ne reconnaît pas son père, comment peut-elle encore acheter tout ceci ?
C'est ma fille !
M. Xia, vous souvenez-vous ou pas ?
Oh mon Dieu ! C'est trop moche !
Mais qu'a-t-elle écrit par le passé ?
Li Bai ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je pense que tu fais davantage de progrès.
Lève-toi.
Tu ne l'as découvert que maintenant ?
Tu étais sérieux pour m'aider à trouver les indices ? Tu me posais ces questions bizarres.
Et si tu parlais de tes propres affaires avec moi ?
Peut-être que je pourrais découvrir des indices à partir de toi.
Parler de quoi ?
Parler de ce que tu peux te rappeler sur toi.
Je suis juste une étudiante jolie et bonne élève. J'ai une mère géniale.
Depuis la naissance, je suis douée en tout. Gauchère. Groupe sanguin O.
Je ne me souviens que de ceci.
Quoi ? Quoi ? Parle lentement, je vais prendre des notes.
Je suis juste une étudiante jolie et bonne élève.
J'ai une mère géniale et je suis douée en tout depuis la naissance.
Gauchère. Groupe sanguin O.
Docteur, avez-vous une méthode quelconque pour savoir si elle ment ?
Que dis-tu de cela ? Tu dois poser la même question encore et encore.
Si à chaque fois, elle utilise tout le temps les mêmes mots, cela signifie alors qu'elle ment.
C'est un signe que tout a été préparé.
Après cette amnésie, t'es-tu rappelée
un secret dont tu n'as jamais parlé à personne ?
Si c'est le cas et si tu es d'accord pour te livrer,
j'espère être la première personne à connaître ce secret.
Quel genre de secret aurais-je ? Je ne me rappelle que ça.
Aurais-tu découvert quelque chose ?
Non. Laisse-moi m'occuper des choses liées à l'école.
Concernant tes doutes sur le groupe sanguin, je ne peux rien y faire.
Hier, je voulais poser des questions à ce sujet.
- À propos de quoi ? - Du groupe sanguin.
Et au final ?
Au final, avant que mes questions ne sortent,
elle a repoussé pas mal de cours pour le week-end.
Le groupe sanguin n'est-il pas clairement spécifié dans le bilan de santé ?
La question la plus importante est pourquoi est-elle partie avant de répondre à cette question ?
Si tu lui demandes directement, évidemment que tu n'aurais eu aucune réponse.
Ce centre médical s'appelait... Ying...
Ying Hua !
Oui ! C'est Ying Hua. Je n'arrive pas à croire que tu sais ça.
Ma mère est une VIP là-bas.
Ta mère adore les bilans de santé ? Elle est même VIP là-bas ?
On dirait que je vais devoir y aller pour enquêter soigneusement.
Tu mérites ma confiance.
Pourquoi tu es venu ici ?
Tu veux venir avec moi, accomplir une super mission ?
Non.
C'est par rapport à Chu Yin Yin.
Je suis le suspect principal. Il ne serait pas correct que je m'implique.
Si tu dis ça, ça veut dire que tu veux participer mais que tu as peur de ce que vont dire les autres.
J'ai raison ?
Mais je pense que tu es innocent.
Pourquoi ?
A cause de l'amour.
C'est le meilleur moment pour faire tes preuves !
Quel genre de mission ?
Tu es d'accord ?
Viens avec moi cet après-midi après l'école.
Maman, tu peux me parler au téléphone. Pourquoi tu insistes à venir jusqu'ici ?
Tu te plains encore de moi. Tu ne pourrais pas me consoler ?
Regarde tout ce que je t'ai apporté. Je suis presque morte de fatigue !
Bien, bien. Maman, venons-en au fait.
Le centre médical où tu allais, comment il s'appelait ? Ying Hua ?
Oui, qu'est-ce qu'il...
C'est parce que tu ne te sens pas bien, actuellement ?
Non, ce docteur VIP, comment il s'appelle ?
Comment il s'appelle ? J'ai vraiment oublié.
Son nom de famille c'est Chen. Comme moi, Chen.
Que vas-tu faire ? Tu veux que je prenne rendez-vous pour toi ?
Pas besoin. Je demande pour un camarade de classe.
J'ai encore une chose à faire donc j'y vais.
Tu ne vas pas manger avec moi ? Tu es si pressé que tu doives me chasser ?
Une autre fois. En rentrant, je dois faire un rapport de recherches.
Une recherche sur quoi ?
Une recherche sur les possibilités d'une amitié entre un médecin et son patient.
Bon, je remonte. Bye bye.
J'y vais.
Il cache certainement quelque chose.
Ma belle, tu pourrais me dire où est le bureau du Dr. Chen ?
Vous avez un rendez-vous ?
Un rendez-vous ?
Je suis là au nom de Chu Ming Zhu.
Elle est déjà venue. Vous vous souvenez ?
Non.
Elle est VIP !
Monsieur, nous avons des milliers de VIP ici.
Ma belle, aide-moi à chercher. Chu Ming Zhu...
Désolée, je ne peux pas trouver d'information sur nos clients.
Que vous soyez Ye Ming Zhu ou Dong Fang Ming Zhu, vous devez quand même prendre rendez-vous.
Monsieur, puis-je faire quelque chose pour vous ?
Que se passe t-il ? Vous aimez ce type ?
Bonjour, nous sommes ici d'après les recommendations d'un ami.
Nous voudrions des informations sur les bilans de santé ici.
Bien sûr. Nous avons plusieurs offres de bilans de santé ici.
Voulez-vous que je vous explique ?
Bien, aucun problème.
[Centre Médical VIP]
Ma belle. Ma belle !
- Vous m'appelez ? - Oui !
Tu ne me reconnais pas ?
Qui êtes-vous ?
Regarde-moi cette expression.
Six mois que tu n'es pas venue dans mon salon de coiffure.
Tu ne sais toujours pas ?
Vous êtes le Docteur Chen, pour les VIP ?
Vous êtes...
Ma mère est Chen Jiao Jiao, vous souvenez-vous d'elle ?
Je suis déjà venu avec elle.
Chen Jiao Jiao, je pense me souvenir d'elle.
Elle est VIP. Dès qu'elle vient c'est vous qui lui faites son bilan.
Elle veut que je vous pose quelques questions.
Où est-elle ?
Elle est dans la salle d'attente VIP.
Alors demandez-lui de venir.
Elle veut que vous y alliez.
Pourquoi ?
Parce que... Parce que...
Après sa dernière prise de sang,
elle s'est sentie désorientée et nauséeuse, elle ne pouvait pas trop marcher.
Donc, puis-je vous déranger en vous demandant d'y aller ?
Vraiment ?
Allons-y.
Dr. Chen, laissez-moi utiliser vos toilettes. Je vous retrouve là-bas.
Bien.
Ma carte de visite.
[Hua Fu Centre de Fitness. Li Qing Fu]
Vous êtes PDG ? [Hua Fu Centre de Fitness. Li Qing Fu]
Vous êtes Mme. Chen ?
Dr. Chen. C'est moi, Jiao Jiao.
C'est vraiment vous Mme. Chen.
Oui !
N'êtes-vous pas dans la salle d'attente VIP ?
VIP...
Votre fils, à l'instant...
Dr. Chen dites-moi la vérité. D'après le bilan, mon fils va bien n'est-ce pas ?
Quel bilan ? N'est-il pas ici pour vous accompagner ?
Il m'a dit que vous étiez dans la salle d'attente et que vous vouliez que je vienne vous voir.
Vous sentez-vous toujours bien ?
Là, ça va beaucoup mieux.
C'est que... Dr. Chen, je suis ici pour vérifier mon taux de glycémie.
Récemment, je ne cesse d'avoir des brulures d'estomac et ma gorge est sèche.
Vous pouvez voir ça pour moi ?
Donc, c'est ça.
Alors, Mme. Chen, pouvez-vous attendre quelques minutes ?
- Laissez-moi parler à M. Li de sa situation. - Oh, allez-y.
La jolie dame a terminé ?
Allez-y. Président Li.
Bien. Pas besoin d'être si poli. M. Li, par ici.
Mon VIP...
Au revoir, jolie dame.
[Dossier VIP de Chu Ming Zhu]
[Rapport de santé]
Groupe sanguin AB ?
Chu Yin Yin a dit qu'elle était O.
C'est vrai que ce n'est pas sa fille biologique ?
M. Li, attendez-moi à l'intérieur.
Le père de Li Ni Ke ?
Vous êtes encore là ?
Votre mère vous attendait là-bas.
Je vais prendre soin de M. Li d'abord. Ensuite, je verrais votre mère.
- Ma mère ? - Oui.
Bien, bien.
Monsieur, nous avons différentes formules de bilans de santé. Voulez-vous que je vous les explique ?
Cela ne fait rien, je repasserai plus tard. Merci.
Très bien, très bien. Alors pouvez-vous laisser votre WeChat ou un numéro ?
Je peux vous aider à prendre un rendez-vous.
- Comment ça s'est passé ? - Allons-nous-en.
Stop !
Maman ? Pourquoi es-tu ici ?
Tu m'as suivi ?
Qu'as-tu l'intention de faire ?
Le docteur Chen vient de me dire que tu es venu ici questionner en mon nom.
Dis-moi la vérité ! Tu me tiens dans le flou pour faire quelque chose de mal ?
Maman, c'est mon camarade. Je n'ai rien fait de mal. Si tu ne me crois pas, demande-lui !
Bonjour, ma Tante.
Bonjour.
Dépêche-toi de le dire à ma mère !
On n'était pas venus faire une recherche ? Pas vrai ?
C'est vrai, ma Tante ! C'est cela.
Quelle recherche faites-vous ? Pourquoi autant de secrets ?
Nous le faisons pour mieux comprendre
la relation entre le médecin et son patient.
Vraiment ?
Oui ! Oui ! Ma Tante, il a raison. C'est cela.
Si tu le dis, alors je suis rassurée.
Ne m'appelle plus "ma Tante". Appelle-moi "Jiejie".
Si tu n'as rien ici, va-t'en. Retourne vite à l'école.
Tu me chasses ?
J'attends un ami. Je vais jeter un œil à son salon.
Ce n'est pas étonnant. Alors je vais m'en aller.
À plus tard.
- Au revoir. - Au revoir.
- Au revoir, beau garçon. Au revoir.
- J'y vais. - Au revoir.
Donc Yin Yin n'est pas la fille biologique de Tante Chu.
Qui'importe qui est-ce, c'est dur d'accepter ceci.
Elle doit avoir fui la maison après l'avoir appris.
Et ta trahison...
Même si elle souffre d'amnésie, évidemment qu'elle ne se souvient pas de ce qui s'est passé avant.
C'est la pagaille maintenant. On devrait garder cette information secrète.
Je vais devoir penser à comment le lui dire.
Les parents biologiques de Yin Yin devaient avoir une raison cachée.
On ne pourra pas enquêter dessus. Quand elle est née, nous étions également des bébés.
Alors laisse-moi réfléchir à un plan.
Au fait, devine. D'après toi, qui ai-je vu au centre médical ?
Je ne suis pas d'humeur à faire des devinettes.
Serait-ce vraiment une coïncidence ?
La réponse à la troisième question de Chu Yin Yin est l'homophone du nom de Li Ni Ke.
De mon côté, j'ai vu le père de Li Ni Ke au centre médical.
Le père de Li Ni Ke ?
Ce n'est pas bon d'être toujours comme ça.
Yin Yin, où te précipites-tu ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas encore aller trouver Kong Lin ? Il est de meilleure humeur ces derniers jours. Ne va plus l'importuner.
C'est toi qui devrais l'importuner, non ?
Tu ne cherchais pas la preuve ? Alors ? L'as-tu trouvée ?
Je suis aussi curieuse de connaître le sens derrière les réponses à ces questions.
Tu le sauras très bientôt.
Vraiment ? J'ai hâte de voir ça.
- Yin Yin. - Professeur Lu.
Ni Ke, je cherche Yin Yin pour certaines choses. Tu peux partir avant.
D'accord, Professeur Lu.
Yin Yin, j'ai appris des professeurs pour le forum de l'école.
Peux-tu m'éclaircir la situation ?
Où est Xu Kong Lin ?
Professeur Lu, tout ça n'est qu'un malentendu !
Je voulais aussi aller voir Xu Kong Lin pour éclaircir le malentendu.
Professeur, connaissez-vous son adresse ?
Allons à mon bureau.
Yin Yin, tu devrais tout de même étudier régulièrement.
Ne laisse pas ces choses affecter tes études.
- Si tu as besoin de mon aide, fais-le-moi savoir. - Oui !
D'accord ! Merci, Professeur Lu.
Professeur Lu !
Tu te soucies même de la vie privée des étudiants maintenant ?
Avant, je ne possédais pas l'expérience pour diriger une classe. Après avoir tâtonné cette année,
j'ai découvert pas mal de choses que j'ai mal faites.
Je devrais me soucier davantage de la vie des enfants.
Tu ne devrais pas te donner autant la pression non plus.
Viens au gymnase avec moi.
Allons-y.
En ce moment, elle ne peut certainement pas se rappeler le mot de passe.
Alors considérons simplement qu'elle a oublié.
When We Were Young - Prochainement -
J'ai découvert par accident que ta mère est du groupe AB.
Alors es-tu sûre que la toi actuelle est Chu Yin Yin ?
- Que veux-tu dire par là ? - Ta mère est du groupe O. Tu dois être sa fille biologique.
Vraiment ?
Crois-tu que Xu Kong Lin aimera quelqu'un de stupide ?
Je ne souffre seulement que pour un court instant
mais Xu Kong Lin reviendra à la raison tôt ou tard.
Prends soin de moi à l'avenir, je t'en prie.
D'accord.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫